部屋全体

 

  • カーペットは土足厳禁です。床タイル部で靴を脱いでお入りください。
    Shoes are strictly prohibited on the carpet. Please take off your shoes on the tiled floor before entering.

 

A　ソファーベッド(Sofa bed)スペース

 

  • 使用にあたっては、備え付けのシーツをひいてください。なお、使い捨てシーツのため、使用後は各自持ち帰ってください。
    Please use the provided sheets when using the facilities. Please note that these sheets are disposable, so please take them home after use.
  • 座面の下部を持ち、背面を押すとベッドになります。Hold the bottom of the seat and push the back to turn it into a bed.

 

B　ローチェア(Low chair)スペース

 

  • 使用にあたっては、備え付けのシーツをひいてください。なお、使い捨てシーツのため、使用後は各自持ち帰ってください。(右写真参照)
    Please use the provided sheets when using the facilities. Please note that these sheets are disposable, so please take them home after use.
  • パーティションは固定されていないため、倒れる可能性がありますので、注意してください。
    Please be careful as the partition is not fixed and may fall over.

 

 設備 

 

  • 冷暖房、流し台、冷凍冷蔵庫、電子レンジ、換気扇、丸テーブル、使い捨てシーツ、シューズラック

Air conditioning and heating, sink, refrigerator/freezer, microwave, round table, disposable sheets, shoe rack

▼ゴミ箱はありませんので、ゴミは各自持ち帰ってください。
There are no trash cans, so please take your trash home with you.
▼使用後は、整理・整頓・清掃等後片付けを行ってください。
After use, please tidy up, organize, clean, etc.